In the top picture, your C1 vertebra does look abnormally shaped, but I don’t know enough about the arcuate foramen ligament to comment. There is good information on the internet about Ponticulus Posticus, & as you’ve seen, there are people on our forum who know a little about it.