I’d say it sounds like a bunch of spasmed/hypertrophied muscles around the cervical spine, larynx, clavicles, first ribs… So as a result swallowing isn’t properly letting the thyroid cartilage, hyoid, etc easily “slip down” due to the limited space and the clicking might be friction between thyroid, etc and the larynx.
