Given the lack of overt Eagle’s on CT, please read my posts on hyoid bone syndrome. This is especially true given the clicking sound you experience - HBS is also termed “click throat” as described in one of the links here:
Your symptoms and lack of Eagles sounds similar to what I experienced in figuring this out. Dr Dewan at Stanford medical is a specialist in HBS.